Harry Ossian Strömgren 1902–1983

Personanteckningar

Utflyttade till USA 1921.

Vår farbror Harry utvandrade till USA tillsammans med en kamrat från Sörmjöle,(Einar Ullström). Eftersom båda hade mönstrat för värnplikt i det svenska försvaret kunde dom ej få pass för att lämna Sverige. Genom att åka till Norge och där köpa en väst med falskt pass kunde dom via Bergen åka till USA.

Resan över Atlanten gick bra,med undantag av att farbror Harry blev starkt förkyld. Vid ankomsten till USA tillbringade han den första tiden hos faster Emmy. Där överlevde han en lunginflammation.

Senare träffade han faster Greta och bildade familj. Den första tiden var mycket slitsam och hård. Enligt hans egen berättelse, så arbetade han inom byggnadsbranschen i ett lag, som lade golv. Tempot var uppdrivet och värmen hög, vilket gjorde att dom svettades så att golvet blev vått. Den bas ,som de hade såg detta och påstod att de hade kastat vatten på golvet. Den känsla vi då upplevde var så stark, att vi kunde ha strypt mannen i fråga.

Senare under 30-talets kriser i Amerika, så var läget besvärligt. Jag kommer ihåg något från breven, som de skrev till vår farmor, att ekonomin var usel. Faster Greta skrev bl.a, att vi har börjat baka bröd, som vi försöker att sälja samtidigt, som vi själva har något att äta.

Senare blev tiderna bättre i Amerika och farbror Harry blev egen företagare både som byggmästare och farmare. Då vår farbror Harry åkte till Amerika, så blev jag den som vår farmor Klara tog under sina vingar. Jag vistades ofta där hos henne och fick därför veta mycket om det, som hade hänt under tidigare skeden.

Vid det första mötet med farbror Harry 1968, så gav han uttryck för sina tankar.(vår styvfarmor var då död). Min mor har så ofta talat om Dig och hon har ofta kallat mig för Holger. På samma sätt fick jag ofta heta Harry för henne.

/Holger Strömgren

---- In english ---------------

Our uncle Harry emigrated to the USA together with a friend from Sörmjöle, (Einar Ullström). Because both had registered for military service in the Swedish defense, they could not get passports to leave Sweden. By going to Norway and buying a vest with a fake passport, they could go to the USA via Bergen.

The trip across the Atlantic went well, except that Uncle Harry caught a bad cold. Upon arriving in the United States, he spent the first time with Aunt Emmy, (Holger's aunt, Harry's half sister). There he survived pneumonia.

Later he met Aunt Greta and started a family. The first time was very tiring and hard. According to his own account, he worked in the construction industry in a team that laid floors. The pace was fast and the heat high, causing them to sweat so that the floor became wet. The base they had saw this and claimed they had thrown water on the floor. The feeling we then experienced was so strong that we could have strangled the man in question.

Later during the crises of the 1930s in America, the situation was difficult. I remember something from the letters, which they wrote to our grandmother, that the economy was lousy. Aunt Greta wrote, among other things, that we have started baking bread, which we try to sell at the same time that we ourselves have something to eat.

Later, times got better in America and Uncle Harry became his own entrepreneur both as a builder and a farmer. When our uncle Harry went to America, I became the one our grandmother Klara took under her wing. I often stayed there with her and therefore got to know a lot about what had happened in earlier stages.

At the first meeting with Uncle Harry in 1968, he expressed his thoughts (our step-grandmother was then dead). My mother has talked about you so often and she has often called me Holger. Similarly, I was often called Harry to her.

/Holger Strömgren